5月27日-29日，第六期东北四省区外事外宣翻译培训班暨新质对外翻译与国际传播能力建设交流会在长春顺利召开。
本次会议由中国外文局培训中心、中共吉林省委宣传部、吉林省教育厅、吉林省外事办公室及长春工业大学主办，由吉林省外事办公室翻译中心、长春工业大学外国语学院、语言桥翻译集团承办。来自东北四省区的外事外宣工作人员、省内部分高校教师代表、长春工业大学国际交流与合作处负责人、外国语学院班子全体成员及部分教师参会。
会上，长春工业大学党委书记陈权代表学校致辞，对联合主办单位的信任与支持表示感谢，并介绍了学校的发展概况。他表示，本次培训班与交流会，正是立足时代之需、发展之要，旨在以“新质翻译力”赋能国际传播实践，以专业交流碰撞思想火花，为外事工作者与高校教师搭建共学、共研、共进的平台。
吉林省外事办公室主任郑刚在会上表示，外事外宣和翻译工作作为跨文化交流的重要桥梁，是提升新质对外翻译与国际传播能力的实践主体，做好外事外宣和翻译工作正当其时、大有可为。并希望学员们珍惜学习机会，提升专业素养；加强交流互动，促进共同进步；学以致用，推动事业发展。
会议以主旨交流、对话交流和专题培训为特色，汇聚了国内翻译领域的顶尖学者、专家和东北四省区外事工作者以及部分高校外语教师，围绕新质对外翻译、国际传播能力建设、人工智能、大语言模型等相关前沿话题展开深入研讨。
开班仪式结束后，由长春工业大学外国语学院王轶主持了精彩的主旨交流环节。其中，复旦大学外国语言文学学院康志峰教授作了题为《AI时代跨越语言与文化的桥梁：大翻（口）译与国际传播》的主旨报告。语言桥翻译集团副总裁邓春燕作了题为《AI背景下如何构建高质量的语言服务交付》的主旨报告。
同时，大会还邀请来自不同领域的6位专家学者结合自身工作经验对新质生产力背景下对外翻译与国际传播的机遇与挑战进行对话交流。
5月27日下午至5月29日，国内4位知名学者和专家为参训学员作专题培训。东北师范大学外国语学院副院长陈彦旭教授作了题为《多模态AI大语言模型对翻译本质的重塑与国际传播能力提升》的专题讲座。广东外语外贸大学英语语言文化学院王东风教授作了题为《符号重构与术语博弈：中国译者文化主权意识的觉醒与实践》的专题讲座。上海一者信息科技有限公司创始人兼CEO张井作了题为《DeepSeek赋能翻译技术与国际传播的应用与实践》的专题讲座。语言桥集团翻译中心专家组社科领域专家张小琴作了题为《翻译中的政治敏感性与技术赋能》的专题讲座。
专题培训结束后，7位参训学员分享了自己在本次培训班和交流会上的心得体会。
第六期东北四省区外事外宣翻译培训班暨新质对外翻译与国际传播能力建设交流会于5月29日闭幕，会议为高校教师与相关领域专家学者创造了重要的学习交流机会，会上高水平的学术报告得到了与会学员的高度评价。此次会议既是对国家加强国际传播能力建设战略的积极响应，更是推动外语学科创新发展、服务新时代外宣大局的重要实践。为外事翻译学界的“新质赋能”搭建交流平台的同时，也为学校深入推进外语教育教学改革、全面提高人才培养质量提供了宝贵机遇。
原文链接：第六期东北四省区外事外宣翻译培训班召开
